Soft googling— это бесцельное гугление всего подряд. Например, когда вам надо писать диплом, а вы каким-то образом оказываетесь в статье про особенности питания морских котиков.

Этимология

От слов soft (англ. мягкий, нежный) и Google

Soft googling можно перевести как «вялое» или «вязкое» гугление — поиск ради самого процесса, а не результата. Раньше в похожем смысле использовали слово  «серфить». Выражение похоже на soft goods, что означает «виртуальные товары» — их покупают и получают через интернет (например, программы, тексты, картинки, музыка).

Как употреблять

— Ты дописал сценарий для короткометражки?

— Нет, опять софтгуглил целый день.

В английском языке есть уже десятки слов, похожих на «гуглить»: yougle (от Youtube), wikipoodle (от Wikipedia), amazoning (от Amazon). В русском языке пока укоренился только Google. Зато с ним можно делать все, что угодно: «гуглёж», «гуглибельный», «нагуглил»,  «нагуглился».

Почему

Все нормальные люди прокрастинируют. Слава богу, смартфоны и мобильный интернет позволяют делать это легко и незаметно для окружающих. Soft googling удачно заполняет время, которое раньше тратили на рисование человечков и самолетиков, морской бой, крестики-нолики, чтение рецептов и рассматривание каталогов. Это безвредная и безболезненная анестезия для тех, кто страдает от бессмысленности происходящего.

Как и всякая анестезия, софтгуглинг работает только в ограниченных количествах, а передозировка грозит серьезными проблемами. Например, увольнением. Пару лет назад это случилось с сотрудником водного департамента администрации Массачусетса. Целый год он незаметно для начальства занимался за рабочим компьютером всем, кроме работы.

Но потом в департамент пришла новая руководительница. Однажды она поинтересовалась, где обещанный протокол заседания департамента. Подождав десять дней, она открыла компьютер сотрудника и обнаружила, что ровно в тот момент, когда должна была кипеть работа по составлению протокола, он смотрел сериал «Герои Хогана» (странный выбор, но о вкусах не спорят), чатился с любовницей, гулял по сайтам знакомств и искал другую работу. Все это не было бы новостью, если бы сотрудник не занимался софтгуглингом на протяжении целого года работы в департаменте. Про выполнение своих прямых обязанностей он даже не вспоминал.

Наталья Конрадова