En
Тренды

Откуда появилась глазастая 💩 и другие интересные факты об эмодзи

Эмодзи — графический язык, который придумали в Японии. Есть несколько суперпопулярных эмодзи, о смысле которых западные пользователи даже не догадываются. Например, вы знали, что 🍶 — это на самом деле не бутылка молока, а графин для сакэ? Мы — нет. В общем, сегодня расскажем, откуда появилась глазастая 💩 и что на самом деле значит эмодзи 🅱️ (да, это не просто буква В).

🎎

Эта пара японских кукол выглядит как нечто милое и необычное, но на самом деле, это фигуры японских императора и императрицы — важный символ праздника Хинамасури.

👯

Такая же история с парой девушек с заячьими ушами. Западные пользовательницы посылают зайчиков подругам, имея в виду, что пора весело провести вечер, например, потанцевать. Но по задумке японских разработчиков, это изображение двух сексуальных работников. Картинка дважды пересекла языковую и культурную границу: сначала в Японии стал популярным символ журнала Playboy, а потом в Америке и Европе – эмодзи с заячьими ушами.

The Emoji Movie / Sony Pictures Animation

🅱️

Думаете, это обычная буква B? А вот и нет. Вообще-то это обозначение третьей группы крови (В (III)). Японцы верят, что от типа крови зависит характер, внешность человека и его совместимость с другими людьми.

🏩

Самую комичную ошибку совершают западные пользователи, когда используют эмодзи Love Hotel. Два строения с красным сердечком и красной буквой H — символ популярной в Японии системы отелей, в которых можно снять номер на час. Кстати, эти отели приносят стране в два раза больше доходов, чем вся индустрия аниме. Однако западные пользователи понимают эмодзи как изображение больницы (ну или просто что-то связанное со здоровьем): для них H – это hospital.

💩

История глазастой 💩 уходит в далекое прошлое. В середине 1970-х годов в Японии вышла манга Dr. Slump. В ней описывалась жизнь деревни Пингвин Мура, в которой роботы живут вместе с людьми и другими существами. Главный персонаж «Доктора Слампа» — робот Арали Норимаки, известная своей энергией, суперсилой, наивностью и полным отсутствием здравого смысла.

Например, Арали впадает в восторг всякий раз, когда видит человеческую 💩. Она робот, поэтому сама делать этого не может, так что ее завораживает эта суперспособность обычных людей. В каком-то из выпусков 💩 становится не просто объектом обожания, но и отдельным персонажем — она живая, у нее есть глаза. Манга стала очень популярной в Японии, пережила много переизданий, стала мультипликационным сериалом и компьютерной игрой. И, разумеется, 💩 стала одним из первых символов эмодзи —  наряду с сердечком и смайликом.

Dragon Ball Anime / YouTube

А вот как смайлик оказался на Западе. В 2007 году Google решил зайти на японский рынок. Это потребовало серьезных усилий, в том числе, для создания системы универсальных эмодзи, которые передавались бы без искажений пользователям всех платформ сразу.

Серьезные люди в костюмах долго решали вопрос, что делать с глазастой 💩. Американцы исходили из своих пуританских ценностей и считали, что предоставлять юзерам возможность посылать друг другу pile of poo — это некрасиво. Их коллеги из Японии втолковывали, что это популярный персонаж, и было бы непростительной глупостью лишать японцев возможности послать 💩 другу.

Жажда наживы победила западные ценности, и 💩 оказалась в первом списке эмодзи, доступных для пользователей основных платформ, включая Android и Apple. Разумеется, когда прелесть эмодзи дошла до западных пользователей, они стали использовать изображение веселой 💩 для того, чтобы жаловаться на жизнь.

Наталья Конрадова

0 комментариев
2
Еще статьи на эту тему
5 онлайн-сервисов для поиска психолога
Тренды

5 онлайн-сервисов для поиска психолога

Психолог Татьяна Мулявко рассказала о проверенных сервисах, на которых можно подобрать подходящего именно вам специалиста

Как нейросети влияют на современную культуру? Объясняют комик, музыкант и художник
Тренды

Как нейросети влияют на современную культуру? Объясняют комик, музыкант и художник

Ангелина Грин постаралась разобраться, на что способны нейросети и стоит ли творцам из плоти и крови их бояться

«Мемы для меня — не просто потупить в телефон. Это про любовь» — исповедь мемолога-любителя
Тренды

«Мемы для меня — не просто потупить в телефон. Это про любовь» — исповедь мемолога-любителя

Друг кидает смешные картинки, а вы не понимаете, откуда он все время их берет? Погрузиться в мир мемов проще, чем кажется.

0 комментариев